Bình Liêu

Bình Liêu là một huyện miền núi với những cánh đồng ruộng bậc thang xanh mướt.

Définition

1. Nom propre (Toponyme) :
   • District : "Bình Liêu" est un district montagneux situé dans la province de Quảng Ninh, au nord du Vietnam.
   • Chef-lieu : "Bình Liêu" désigne également la ville chef-lieu de ce district.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Bình Liêu est une destination pour les amateurs de randonnée. (Bình Liêu est une destination pour les amateurs de randonnée.)
  • Le marché de Bình Liêu est très animé. (Le marché de Bình Liêu est très animé.)
  • Ils prévoient de visiter Bình Liêu l'année prochaine. (Ils prévoient de visiter Bình Liêu l'année prochaine.)

Utilisation avancée

• "huyện Bình Liêu" : le district de Bình Liêu. Cette forme est utilisée pour une précision administrative.
  • Huyện Bình Liêu có nhiều dân tộc thiểu số sinh sống. (Le district de Bình Liêu compte de nombreux groupes ethniques minoritaires.)

Variantes et mots apparentés

• Thị trấn Bình Liêu (nom propre) : la ville de Bình Liêu, chef-lieu du district.

  • Chợ phiên ở thị trấn Bình Liêu thu hút nhiều khách. (Le marché hebdomadaire de la ville de Bình Liêu attire de nombreux visiteurs.)

• Quảng Ninh (nom propre) : province du Vietnam dont Bình Liêu est une subdivision administrative.

Synonymes

• District : subdivision administrative d'une province. (Exemple : huyện)
• Chef-lieu : ville principale d'un district. (Exemple : thị trấn huyện lị)

Informations contextuelles (Géographie et Démographie)

• Caractéristiques géographiques : Région montagneuse avec le mont Cao Xiêm (1330m), traversée par la rivière Tiên Yên. Les forêts couvrent environ 60% de sa superficie.
• Démographie : Population multiethnique comprenant les Kinh, Sán Chỉ, Dao, Nùng, Tày, etc.
• Statut administratif : Comprend une ville chef-lieu (thị trấn Bình Liêu) et sept communes (xã).